配偶者、なんて呼ぶ？

9時間前
医師／循環器、心療内科医／家族・夫婦・定年問題専門
報告
配偶者の呼び方については、かなり前からいろいろな議論がありました。しかしながら、このコラムにも書いてあるように、いまだに適切な呼び方が見つか降らないと言うのが現状でしょう。特に夫を主人や亭主と呼ぶには抵抗のある女性も多いと思います。我が家でも経済的にも独立している妻も外では私のことを「主人」と呼びます。中国ではお互いのことを「愛人」と呼びますが、日本で使うわけにもいけません。「パートナー」と言う言い方もありかもしれませんが、まだ違和感があるでしょう。これにはなかなか妙案はありませんが、家の中ではお互いの名前で呼ぶのが良いのではないでしょうか？特に妻を「おい」とか「お前」などと呼ぶのはやめた方が良いでしょう。また、外で妻を「こいつはね」などの言い方を慎んだ方が良いと思います。こういう問題が少しずつ論議されるのは良いことだと思います。

9時間前
独身研究家／コラムニスト／マーケティングディレクター
報告
最近では使う人は少ないのかもしれませんが、妻のことを「かみさん」と呼ぶ時代もありました。もともと目上の人を表す「上様（かみさま）」という言葉が変化して出来たもので、商人や職人などの配偶者の女性のことを「かみさん」と呼びます。落語などではよく出てきます。身内じゃない人が呼ぶ場合は「おかみさん」と言います。
そもそも妻という呼称は「古事記」にもでてくるくらい古い呼称で、最初は性別関係なく夫のことも「つま」と呼んでいました。その意味では現在のパートナーのような使われ方をしていたわけです。
夫婦が互いにどういう呼称で呼ぶかはその夫婦の問題なので外野がとやかく言うことではないと正直思うのですが、最近は「その呼び方どうなの？」と言ってくる人も多いのと、相手を呼ぶ時に気を使うという面がありますね。「ご主人」とか「奥様」というと怒る人もいるようなので。

10時間前
非表示・報告
意味を深堀すれば確かに「主人」は、その人に仕えているということだし、「奥さん」は、家にいて奥向きのことをする人、だけど、実際には単なる名称として使われているわけで、日常会話の中ではそんなに神経質にならなくてもいいんじゃないかな。こういうことは、年代によっても受け止め方が違うし、どこに違和感を感じるかも人それぞれ。
　どちらかが主であり従であるような関係を感じさせない呼び方があったら便利だし、使いたいけど、ピッタリくる呼び方が見つかるまでは、今まで通りでいいかな、と思っています。　他人に関してはできるだけその人の意向を尊重してあげたいけど、自分自身についていえば、「妻さん、夫さん」なんて変な言い方してまで、無理やり平等感出さなくてもいいです。
返信227